"Impermanence is our best reminder."
「無常，往往是人們最好的提醒。」

—— Pang Chun 彭震

 

 

Pang Chun 彭震

Asalato樂手 | 純藝術工作者 | 幼兒教育工作者

Asalatist | Fine Art Artist | Early Childhood Educator

 

​

​

彭震(Pang Chun)，生於香港1993年。
自幼喜歡觀察，並將生命的點滴融入作品內。

​

Born in Hong Kong in 1993, Pang Chun has always been observant since early childhood, a characteristic keenly reflected through his body of work.

​

​

彭氏2010年到愛爾蘭都柏林大學商學院，修讀文化研究。此課程啟發了彭氏對創作的興趣，決意回港錘煉。

 

Pang was accepted at the Business School of University College Dublin, Ireland, to read cultural studies in 2010. The course piqued his interest in the creative field and set him upon his journey on his return to Hong Kong.

​

​

回港後，彭氏於皇家墨爾本理工大學主修雕塑系，2014年完成修讀藝術文學士 (藝術) 課程。

 

In 2014, Pang graduated with a BA in Fine Arts from the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) majoring in sculpture.

​

​

畢業後，彭氏受邀在幼稚園和小學內教授音樂課程。隨後，於香港浸會大學持續教育學院深造，2020年完成修讀幼兒教育深造文憑，成為全職幼稚園老師。

 

After graduation, Pang was invited to teach music classes in kindergartens and primary schools. He completed his Postgraduate Diploma in Early Childhood Education in 2020 at the Hong Kong Baptist University, and became a full-time kindergarten teacher.

​

​

隨著人生歷練之起伏，彭氏對生命有著更深刻的經歷，對事物也有新的解讀。伴隨至親的逝去，使他更珍惜眼前的一切。「自然與生命」成為彭氏最重要的靈感來源。

 

The ups and downs in Pang’s life, marked by the loss of a close family member, has provided him with a deeper understanding of his own outlook in life and a reminder to cherish what we have. Pang cites “Nature and Life” as his most important sources of inspiration.

​

​

近年彭氏專注於音樂文化研究、推廣及教學。藉此希望能夠推廣「世界音樂」給大眾。

 

In recent years, Pang has focused his energy on the research, promotion and teaching of music and culture in hopes of spreading “world music” to the wider public.

 

​

「未來紮根於現在」

“The Future is Rooted in The Present”

彭氏視己為園丁，透過老師，藝術工作者，樂手的身份介入不同的生命體。希望藉此發掘人們的可能性，協助他們將潛能發揮至無盡。

​

Through his various roles as an educator, artist, and musician, Pang sees himself akin to a gardener, with a hope to inspire and maximise the potential in those he encounters.

​

​